"Know this, my beloved brethren. Let every man be quick to hear, slow to speak,
slow to anger, for the anger of man does not work the righteousness of God.
Therefore put away all filthiness and rank growth of wickedness and receive
with meekness the implanted word, which is able to save your souls.
But be doers of the word, and not hearers only, deceiving yourselves. For if
any one is a hearer of the word and not a doer, he is like a man who observes
his natural face in a mirror; for he observes himself and goes away and at once
forgets what he was like. But he who looks into the perfect law, the law of
liberty, and perseveres, being no hearer that forgets but a doer that acts, he
shall be blessed in his doing.
If any one thinks he is religious, and does not bridle his tongue but deceives
his heart, this man's religion is vain. Religion that is pure and undefiled
before God and the Father is this: to visit orphans and widows in their affliction,
and to keep oneself unstained from the world."
====================
"Por esto, mis amados hermanos, todo hombre sea pronto para oír, tardo para hablar,
tardo para airarse; porque la ira del hombre no obra la justicia de Dios. Por lo
cual, desechando toda inmundicia y abundancia de malicia, recibid con mansedumbre
la palabra implantada, la cual puede salvar vuestras almas.
Pero sed hacedores de la palabra, y no tan solamente oidores, engañándoos a vosotros
mismos. Porque si alguno es oidor de la palabra pero no hacedor de ella, este es
semejante al hombre que considera en un espejo su rostro natural. Porque él se
considera a sí mismo, y se va, y luego olvida cómo era. Mas el que mira atentamente
en la perfecta ley, la de la libertad, y persevera en ella, no siendo oidor olvidadizo,
sino hacedor de la obra, este será bienaventurado en lo que hace.
Si alguno se cree religioso entre vosotros, y no refrena su lengua, sino que engaña
su corazón, la religión del tal es vana. La religión pura y sin mácula
delante de Dios el Padre es esta: Visitar a los huérfanos y a las viudas en sus
tribulaciones, y guardarse sin mancha del mundo.
The Holy Bible, James/La Santa Biblia, Santiago 1:19-27